Kiedy jest najlepszy moment na zmianę programu kadrowo-płacowego?
Katgoria: ROZWIĄZANIA HR / Utworzono: 18 luty 2026
Pracownicy działów kadr i płac to wyjątkowo lojalna grupa wobec swoich narzędzi. Jeśli ktoś raz opanuje obsługę programu kadrowo-płacowego, to nawet widząc jego pewne niedoskonałości, często woli „przymknąć na nie oko”, niż zmieniać sposób pracy. Nic dziwnego – obowiązków w kadrach i płacach jest tak dużo, że konieczność nauki od podstaw nowego oprogramowania może okazać się sporym obciążeniem. Problem w tym, że przywiązanie do znanego rozwiązania może czasem przesłonić realne kłopoty. A gdy czerwone flagi zaczynają się mnożyć, warto zadać sobie pytanie: czy obecny system kadrowo-płacowy naprawdę wspiera pracę, czy raczej ją utrudnia? Jeśli tego typu wątpliwości brzmią znajomo, przeczytaj ten poradnik. Dowiesz się z niego, jak rozpoznać najlepszy moment na zmianę programu kadrowo-płacowego.Sygnały ostrzegawcze, czyli jak rozpoznać, że to już czas na nowy program kadrowo-płacowy?
Dobry program kadrowo-płacowy potrafi zautomatyzować żmudne czynności, przypilnować zgodności z przepisami i dać pracownikom działów kadr oraz menedżerom wgląd w dane, których potrzebują do podejmowania decyzji. Ale działa tak tylko wtedy, gdy jest dobrze dobrany do potrzeb firmy, rozwija się wraz z nią i daje się łatwo skalować oraz zintegrować z innymi narzędziami.
Niestety, nie każda organizacja ma to szczęście, by od razu trafić na właściwe rozwiązanie. W wielu firmach rzeczywistość bywa inna – tu trzeba coś uzupełniać ręcznie, tam wspierać się dodatkowymi aplikacjami, a czasem po prostu godzić się na uciążliwe obejścia. To właśnie moment, w którym warto zadać sobie pytanie: czy nie nadszedł czas na zmianę programu kadrowo-płacowego?
Zmianę oprogramowania do kadr i płac warto rozważyć szczególnie wtedy, gdy:
Musisz wspomagać się dodatkowymi aplikacjami i pracą w Excelu
To jedna z najczęstszych sytuacji. Gdy w systemie brakuje funkcji, pracownicy działu kadr ratują się dodatkowymi plikami Excela albo „doklejaniem” zewnętrznych aplikacji. Problem w tym, że takie środowisko jest niestabilne – każda dodatkowa integracja to ryzyko, że coś się rozłączy lub przestanie działać. A Excel? To mnóstwo ręcznej pracy, większe prawdopodobieństwo pomyłek i zero automatyzacji.
Masz coraz więcej problemów z obsługą większej liczby pracowników
Na początku nawet prosty program kadrowy może wystarczyć. Jednak gdy firma się rozwija, a liczba pracowników rośnie, pojawiają się ograniczenia. System, który działał dobrze przy 20 osobach, może okazać się niewydolny, gdy zatrudnienie wzrośnie trzykrotnie.
Występują opóźnienia w aktualizacjach prawnych
Przepisy w Polsce zmieniają się często, a konsekwencje błędów bywają kosztowne. Jeśli program do prowadzenia kadr i płac nie jest aktualizowany na czas, pracownicy muszą sami pilnować nowelizacji i ręcznie dostosowywać procesy. To nie tylko uciążliwe, ale i ryzykowne.
System nie daje możliwości integracji z innymi narzędziami
Nowoczesne organizacje korzystają z wielu aplikacji, np. systemów do samoobsługi pracowniczej, czy elektronicznych akt osobowych. Jeśli system kadrowo-płacowy nie potrafi się z nimi integrować, dane trzeba przenosić ręcznie. A to wydłuża pracę i zwiększa ryzyko błędów.
Pojawiają się błędy
Gdy system nie nadąża za potrzebami firmy, błędy są nieuniknione: nieprawidłowe naliczenia, źle rozliczone urlopy, opóźnione deklaracje. A każdy taki błąd to potencjalne kary finansowe, utrata zaufania pracowników i dodatkowy stres dla działu kadr i płac.
Kiedy jest najlepszy moment na zmianę programu kadrowo-płacowego?
Zmiana programu do kadr i płac to decyzja strategiczna, która wymaga odpowiedniego timingu. Najlepiej podjąć ją wtedy, gdy można płynnie przejść z jednego rozwiązania na drugie, minimalizując ewentualne ryzyko i dodatkową pracę. Są jednak momenty, w których wdrożenie nowego systemu kadrowo-płacowego jest szczególnie uzasadnione.
Pierwszy z nich to planowane zmiany w przepisach lub rozpoczęcie nowego roku rozliczeniowego. To naturalny punkt przełomowy, kiedy działy kadr i tak muszą dostosować swoje procesy. Zamiast "łatać" stary system kolejnymi aktualizacjami, warto wykorzystać ten moment na kompleksową modernizację.
Drugi dobry moment to dynamiczny rozwój firmy – szczególnie wzrost zatrudnienia czy ekspansja na nowe rynki. Program, który sprawdzał się przy kilkunastu pracownikach, często nie radzi sobie z obsługą 100-osobowego zespołu. Nagle okazuje się, że generowanie list płac trwa o wiele dłużej, nie można rozliczać pracowników z różnych lokalizacji. W takich sytuacjach każda wypłata to stresujący maraton, a ryzyko błędów dramatycznie rośnie.
Trzecia sytuacja to transformacja cyfrowa organizacji. Jeśli inne działy wdrażają nowoczesne narzędzia – CRM, ERP, systemy workflow – a kadry zostają przy starym, nieefektywnym oprogramowaniu, powstaje spora luka technologiczna, w wyniku której te same dane trzeba wprowadzać wielokrotnie, raporty powstają ręcznie, a prosty proces zatwierdzania urlopu zamienia się w email'owy ping-pong.
Wreszcie, najlepszy moment na zmianę to także ten, gdy koszty utrzymania starego systemu zaczynają przewyższać jego realną wartość. Jeśli co miesiąc trzeba płacić za dodatkowe "łatki", zatrudniać kogoś do ręcznego przetwarzania danych, albo tracić czas na obchodzenie ograniczeń systemu – to znaczy, że obecny program kadrowo-płacowy bardziej szkodzi niż pomaga.
Co oferują nowoczesne systemy kadrowo-płacowe?
Nowoczesne systemy kadrowo-płacowe potrafią znacznie różnić się od rozwiązań sprzed kilku czy kilkunastu lat. Tamte programy były przede wszystkim narzędziami do wprowadzania danych i liczenia płac. Te aktualne, coraz częściej działają jak asystent – przypominają o terminach badań lekarskich, pilnują kończących się umów, automatycznie wyliczają wynagrodzenia, składki i zaliczki na PIT. Jakie jeszcze funkcje oferują współczesne systemy?
Kompleksowe zarządzanie dokumentacją pracowniczą
W wielu firmach największym wyzwaniem jest pilnowanie terminów i kompletności dokumentacji pracowników. Umowy kończą się w różnych momentach, badania lekarskie trzeba regularnie odnawiać, a szkolenia BHP mają swoją cykliczność. Łatwo coś przeoczyć, gdy dane są rozproszone. Właśnie dlatego nowoczesne programy do kadr i płac projektowane są w taki sposób, aby porządkować wszystkie informacje w jednym miejscu i przypominać o zbliżających się terminach. Tak działa to np. w Symfonii R2Płatnik, gdzie wystarczy wprowadzić dane przy zatrudnieniu, a system automatycznie monitoruje ich ważność i wysyła przypomnienia.
Automatyzacja rozliczeń i naliczania płac
Naliczanie wynagrodzeń to proces złożony, bo często obejmuje również premie, dodatki, nadgodziny, urlopy, a do tego różne typy umów i częste zmiany w prawie. Ręczne pilnowanie wszystkich składników jest obarczone dużym ryzykiem błędów. System kadrowo-płacowy rozwiązuje ten problem, automatyzując rozliczenia i kontrolując poprawność danych.
Elastyczne podejście do czasu pracy
Planowanie i rozliczanie czasu pracy to kolejny obszar, który często generuje błędy i konflikty. Indywidualne grafiki, nadgodziny, praca w nocy czy niestandardowe harmonogramy wymagają spójnego narzędzia. Tu też z pomocą może przyjść program kadrowy, który daje możliwość definiowania różnych metod ewidencji i automatycznego rozliczania godzin.
Integracja z urzędami i eliminacja papieru
Ręczne przepisywanie danych do systemów urzędowych to strata czasu i źródło pomyłek. Elektroniczne zwolnienia, deklaracje podatkowe, raporty ZUS czy sprawozdania GUS można dziś przygotować i wysłać bezpośrednio z programu. W Symfonii R2Płatnik wszystkie te dokumenty generuje się jednym kliknięciem.
Raportowanie i wsparcie decyzji
Decyzje dotyczące polityki płacowej czy zatrudnienia powinny być oparte na danych. Problem w tym, że w wielu firmach ich przygotowanie wymaga żmudnego zestawiania arkuszy Excel. Tymczasem system kadrowo-płacowy potrafi generować raporty i analizy wprost z danych kadrowych i płacowych. Tak działa to m.in. w Symfonii R2Płatnik, gdzie w prosty sposób możesz przygotować zestawienia dot. rotacji kadr, struktury zatrudnienia, kosztów pracy, tworzyć plany i symulacje, a także budować własne raporty pod konkretne potrzeby firmy.
Na co zwracać uwagę przy wyborze systemu kadrowo-płacowego?
Wybór odpowiedniego programu do kadr i płac to decyzja na lata, dlatego warto dobrze ocenić nie tylko aktualne potrzeby, ale też przyszłe wyzwania firmy.
Szczególną uwagę warto zwrócić przede wszystkim na:
- skalowalność, czyli możliwość rozbudowy systemu razem z rozwojem firmy, tak by działał równie sprawnie przy 30, jak i przy 300 pracownikach,
- zgodność z przepisami, a zatem regularne i terminowe aktualizacje, najlepiej automatyczne i bez dodatkowych opłat,
- wsparcie techniczne i szkolenia, czyli łatwy dostęp do pomocy specjalistów i materiałów edukacyjnych, które ułatwią codzienną pracę,
- bezpieczeństwo danych,
- intuicyjny interfejs, który nie wymaga długiego szkolenia i pozwala szybko odnaleźć potrzebne funkcje,
- możliwość integracji z innymi systemami w firmie (np. księgowość, ERP, rekrutacja, benefity),
- możliwość dostosowania raportów, składników płacowych czy pulpitu do specyfiki organizacji,
- automatyzację procesów, czyli możliwość przejęcia przez system rutynowych zadań, takich jak naliczanie płac, rozliczanie delegacji czy wysyłka deklaracji.
Jak przygotować organizację do zmiany programu kadrowo-płacowego?
Zmiana systemu kadrowo-płacowego to projekt, który warto potraktować strategicznie – nie jako jednorazową wymianę narzędzia, ale jako inwestycję w lepszą organizację pracy. Najlepiej przeprowadzać go etapami. Zacznij od analizy potrzeb i wyboru priorytetów. Zastanów się, które procesy generują dziś najwięcej problemów – czy jest to naliczanie wynagrodzeń, rozliczanie czasu pracy, czy może brak integracji z innymi systemami. Jasno zdefiniowane cele ułatwiają późniejsze decyzje i pozwalają skupić się na tym, co naprawdę przyniesie efekt.
Następnie zaangażuj kluczowe działy. Wdrożenie nie jest zadaniem tylko dla kadr – warto od początku włączyć także IT i finanse. To właśnie synergia tych trzech perspektyw – kadrowej, technicznej i budżetowej – decyduje o powodzeniu projektu. Kolejny krok to plan migracji. Dobrze przygotowany harmonogram, testy pilotażowe i etapowe uruchamianie systemu minimalizują ryzyko przestojów czy błędów.
Na koniec pamiętaj o użytkownikach. Nawet najlepszy system nie zadziała, jeśli pracownicy nie będą się w nim czuli pewnie. Dlatego tak duże znaczenie mają szkolenia, dostęp do materiałów edukacyjnych i okres testowy. To właśnie ten etap decyduje, czy zmiana zostanie odebrana jako problem, czy jako realne ułatwienie.
Zmiana programu kadrowo-płacowego – krok w stronę bezpieczeństwa i efektywności
Zmiana systemu kadrowo-płacowego to inwestycja w bezpieczeństwo, efektywność i rozwój firmy. Odkładanie decyzji zwykle oznacza narastanie problemów: coraz więcej ręcznej pracy, większe ryzyko błędów i rosnące koszty ich poprawiania. Jeśli masz poczucie, że Twój obecny program do prowadzenia kadr i płac nie spełnia już oczekiwań – to najlepszy moment, aby pomyśleć o zmianie.
Źródło: www.symfonia.pl
Najnowsze wiadomości
Rewolucja dla korzystających z Comarch ERP Optima - system od teraz także w przeglądarce
Praca z dowolnego miejsca, na każdym urządzeniu, staje się dziś standardem w sektorze MŚP. W odpowiedzi na rosnące oczekiwania przedsiębiorców Comarch udostępnił demonstracyjną wersję systemu Comarch ERP Optima w przeglądarce internetowej. To kolejny krok w kierunku zwiększania dostępności i elastyczności rozwiązań ERP, oparty na wieloletnim doświadczeniu firmy w tworzeniu technologii wykorzystujących sztuczną inteligencję. Docelowo rozwiązania te mają jeszcze bardziej usprawnić obsługę systemu i podnieść komfort jego użytkowania.
Praca z dowolnego miejsca, na każdym urządzeniu, staje się dziś standardem w sektorze MŚP. W odpowiedzi na rosnące oczekiwania przedsiębiorców Comarch udostępnił demonstracyjną wersję systemu Comarch ERP Optima w przeglądarce internetowej. To kolejny krok w kierunku zwiększania dostępności i elastyczności rozwiązań ERP, oparty na wieloletnim doświadczeniu firmy w tworzeniu technologii wykorzystujących sztuczną inteligencję. Docelowo rozwiązania te mają jeszcze bardziej usprawnić obsługę systemu i podnieść komfort jego użytkowania.
Kiedy jest najlepszy moment na zmianę programu kadrowo-płacowego?
Pracownicy działów kadr i płac to wyjątkowo lojalna grupa wobec swoich narzędzi. Jeśli ktoś raz opanuje obsługę programu kadrowo-płacowego, to nawet widząc jego pewne niedoskonałości, często woli „przymknąć na nie oko”, niż zmieniać sposób pracy. Nic dziwnego – obowiązków w kadrach i płacach jest tak dużo, że konieczność nauki od podstaw nowego oprogramowania może okazać się sporym obciążeniem. Problem w tym, że przywiązanie do znanego rozwiązania może czasem przesłonić realne kłopoty. A gdy czerwone flagi zaczynają się mnożyć, warto zadać sobie pytanie: czy obecny system kadrowo-płacowy naprawdę wspiera pracę, czy raczej ją utrudnia? Jeśli tego typu wątpliwości brzmią znajomo, przeczytaj ten poradnik. Dowiesz się z niego, jak rozpoznać najlepszy moment na zmianę programu kadrowo-płacowego.
Pracownicy działów kadr i płac to wyjątkowo lojalna grupa wobec swoich narzędzi. Jeśli ktoś raz opanuje obsługę programu kadrowo-płacowego, to nawet widząc jego pewne niedoskonałości, często woli „przymknąć na nie oko”, niż zmieniać sposób pracy. Nic dziwnego – obowiązków w kadrach i płacach jest tak dużo, że konieczność nauki od podstaw nowego oprogramowania może okazać się sporym obciążeniem. Problem w tym, że przywiązanie do znanego rozwiązania może czasem przesłonić realne kłopoty. A gdy czerwone flagi zaczynają się mnożyć, warto zadać sobie pytanie: czy obecny system kadrowo-płacowy naprawdę wspiera pracę, czy raczej ją utrudnia? Jeśli tego typu wątpliwości brzmią znajomo, przeczytaj ten poradnik. Dowiesz się z niego, jak rozpoznać najlepszy moment na zmianę programu kadrowo-płacowego.
Magazyn, który rozumie człowieka – rola AI w nowoczesnej logistyce
Logistyka i nowoczesny handel to sektory, w których sytuacja zmienia się z minuty na minutę. Tradycyjne i statyczne systemy IT, które wymagają ręcznego wprowadzania każdej zmiany, stają się dla firm wąskim gardłem. Rozwiązaniem okazuje się sztuczna inteligencja, która przestaje być tylko techniczną nowinką, a staje się realnym asystentem, który podpowiada rozwiązania i skraca czas podejmowania decyzji na hali, co przekłada się na wzrost wydajności magazynu do nawet 300%.
Dlaczego niekontrolowane narzędzia AI mogą kosztować firmy miliony?
Sztuczna inteligencja stała się stałym elementem środowiska pracy, jednak jej adopcja w dużej mierze odbywa się poza kontrolą działów IT. Zjawisko Shadow AI – czyli wykorzystywanie nieautoryzowanych narzędzi generatywnej sztucznej inteligencji – tworzy nową, trudną do monitorowania lukę w bezpieczeństwie firm. Skalę problemu potwierdzają dane: podczas gdy globalnie aż 78% użytkowników AI przyznaje się do korzystania w pracy z własnych narzędzi , w Polsce prawie co piąty pracownik (19%) udostępnił sztucznej inteligencji wrażliwe dane firmowe . To połączenie braku nadzoru i udostępniania poufnych informacji stanowi obecnie jedno z najpoważniejszych ryzyk operacyjnych.
Od dostawcy ERP do gwaranta ciągłości biznesu. Jak budować przewagę rynkową w 2026?
Integrator ERP w 2026 nie sprzedaje już tylko modułów i wdrożeń — klienci oczekują ochrony danych i gotowości na incydent. Gdy ERP staje się platformą orkiestrującą procesy, rośnie też odpowiedzialność partnera za ciągłość biznesu. Rynek przesuwa się w stronę preemptive cybersecurity więc wygrywa ten, kto zapewnia monitoring 24/7 i reakcję. SOC Defender to SOC w modelu partnerskim/white label: utrzymujesz relację z klientem zyskujesz abonament i wsparcie compliance (NIS2, DORA) bez budowy SOC od zera.
Integrator ERP w 2026 nie sprzedaje już tylko modułów i wdrożeń — klienci oczekują ochrony danych i gotowości na incydent. Gdy ERP staje się platformą orkiestrującą procesy, rośnie też odpowiedzialność partnera za ciągłość biznesu. Rynek przesuwa się w stronę preemptive cybersecurity więc wygrywa ten, kto zapewnia monitoring 24/7 i reakcję. SOC Defender to SOC w modelu partnerskim/white label: utrzymujesz relację z klientem zyskujesz abonament i wsparcie compliance (NIS2, DORA) bez budowy SOC od zera.Najnowsze artykuły
Dlaczego 80% wdrożeń ERP kończy się porażką - i co z tego wynika?
Wdrożenia ERP wykolejają się najczęściej nie na poziomie technologii, lecz na styku ludzi, decyzji i interesów, które uruchamiają się już przy podpisaniu umowy. Jeśli organizacja myśli o projekcie jak o „upgrade’ie”, zderzy się z realnym kosztem operacyjnym: czasem kluczowych pracowników, brudnymi danymi, presją na start i brakiem momentu „stop”. Na bazie doświadczeń Erica Kimberlinga i Freda Heslera pokazujemy, skąd biorą się ciche porażki i jak zbudować governance, który ratuje projekt zanim stanie się katastrofą — zanim koszty urosną latami.
KSeF w firmach handlowych: jak wdrożyć go bez przestojów i przy okazji zautomatyzować obieg faktur
W firmie handlowej KSeF nie jest tylko projektem księgowym. To raczej projekt operacyjny, bo wpływa na sprzedaż, zakupy, magazyn, logistykę i integracje z e-commerce oraz marketplace’ami. Darmowe narzędzia wystarczą, żeby wystawić fakturę, ale nie rozwiązują problemu skali: przy dziesiątkach lub setkach dokumentów dziennie bez automatycznego odbioru i kontroli statusów rośnie ryzyko opóźnień, błędów i zatorów w płatnościach. Jeśli chcesz tego uniknąć, przeczytaj ten poradnik.
W firmie handlowej KSeF nie jest tylko projektem księgowym. To raczej projekt operacyjny, bo wpływa na sprzedaż, zakupy, magazyn, logistykę i integracje z e-commerce oraz marketplace’ami. Darmowe narzędzia wystarczą, żeby wystawić fakturę, ale nie rozwiązują problemu skali: przy dziesiątkach lub setkach dokumentów dziennie bez automatycznego odbioru i kontroli statusów rośnie ryzyko opóźnień, błędów i zatorów w płatnościach. Jeśli chcesz tego uniknąć, przeczytaj ten poradnik.
5 pułapek zarządzania zmianą, które mogą wykoleić transformację cyfrową i wdrożenie ERP
Dlaczego jedne wdrożenia ERP dowożą korzyści, a inne kończą się frustracją, obejściami w Excelu i spadkiem zaufania do systemu? Najczęściej decyduje nie technologia, lecz to, jak organizacja prowadzi zmianę: czy liderzy biorą odpowiedzialność za decyzje czy tempo jest dopasowane do zdolności absorpcji oraz czy ludzie dostają klarowność ról i realne kompetencje. Do tego dochodzi pytanie: co po go-live - stabilizacja czy chaos w firmie? Poniżej znajdziesz 5 pułapek, które najczęściej wykolejają transformację i praktyczne sposoby, jak im zapobiec.
SAP vs Oracle vs Microsoft: jak naprawdę wygląda chmura i sztuczna inteligencja w ERP
Wybór systemu ERP w erze chmury i sztucznej inteligencji to decyzja, która determinuje sposób działania organizacji na lata — a często także jej zdolność do skalowania, adaptacji i realnej transformacji cyfrowej. SAP, Oracle i Microsoft oferują dziś rozwiązania, które na pierwszy rzut oka wyglądają podobnie, lecz w praktyce reprezentują zupełnie odmienne podejścia do chmury, AI i zarządzania zmianą. Ten artykuł pokazuje, gdzie kończą się deklaracje, a zaczynają realne konsekwencje biznesowe wyboru ERP.
Transformacja cyfrowa z perspektywy CFO: 5 rzeczy, które przesądzają o sukcesie (albo o kosztownej porażce)
Transformacja cyfrowa w finansach często zaczyna się od pytania o ERP, ale w praktyce rzadko sprowadza się wyłącznie do wyboru systemu. Dla CFO kluczowe jest nie tylko „czy robimy pełną wymianę ERP”, lecz także jak policzyć ryzyko operacyjne po uruchomieniu, ocenić wpływ modelu chmurowego na koszty OPEX oraz utrzymać audytowalność i kontrolę wewnętrzną w nowym modelu działania firmy.
Oferty Pracy
-
Młodszy konsultant programista Microsoft Dynamics 365 Business Central
-
Konsultant programista Microsoft Dynamics 365 Business Central
-
Konsultant Microsoft Dynamics 365
-
Konsultant Wdrożeniowy Symfonia – księgowość
-
Microsoft Fabric Engineer (MFE)
-
Data/Business Analyst (PBI/Fabric)
-
CRM consultant
-
Starszy architekt systemów rozproszonych
-
Inżynier Zastosowań AI
Przeczytaj Również
Kiedy jest najlepszy moment na zmianę programu kadrowo-płacowego?
Pracownicy działów kadr i płac to wyjątkowo lojalna grupa wobec swoich narzędzi. Jeśli ktoś raz opa… / Czytaj więcej
Cyfryzacja procesów kadrowo-płacowych w Wojewódzkim Funduszu Ochrony Środowiska i Gospodarki Wodnej w Katowicach
Instytucje publiczne realizujące zadania o strategicznym znaczeniu dla państwa działają w środowisk… / Czytaj więcej
Jak Toi Toi Polska zbudowało nowoczesną strategię HR opartą na enova365
Nowa strategia HR w Toi Toi Polska opiera się na pełnej cyfryzacji procesów kadrowo-płaco… / Czytaj więcej
Stabilność firmy zaczyna się w kadrach i płacach
W wielu organizacjach program kadrowo-płacowy spełnia swoje podstawowe zadanie: nalicza wynagrodzen… / Czytaj więcej
Rejestracja czasu pracy (RCP) bez czytników wejścia/wyjścia - czy to naprawdę możliwe?
Czy pełna kontrola nad czasem pracy jest możliwa bez fizycznych czytników RCP? Dzięki mobilnej apli… / Czytaj więcej
Pracownicy boją się zastąpienia przez AI, a ich szefowie - że zabraknie im rąk do pracy
W dobie prężnego rozwoju nowoczesnych technologii i sztucznej inteligencji, w przestrzeni publiczne… / Czytaj więcej

