Firma Livo istnieje od 2020 roku i zajmuje się tworzeniem oprogramowania do zarządzania projektami tłumaczeniowymi i lokalizacyjnymi. Głównym produktem Livo jest system LivoLink, przeznaczony dla agencji tłumaczeniowych oraz przedsiębiorstw realizujących projekty tłumaczeniowe. System od początku działa w chmurze Oracle Cloud i oferuje nowoczesne rozwiązania w przestrzeni tłumaczeniowej.
| REKLAMA |
 |
System LivoLink powstał jako aplikacja klasy cloud native, która od samego początku została zoptymalizowana do działania w chmurze. Głównym celem systemu jest realizowanie projektów z wykorzystaniem rozproszonej sieci dostawców. LivoLink zapewnia znaczną automatyzację w zakresie bezpiecznej komunikacji i wymiany danych pomiędzy wszystkimi uczestnikami procesu, co zapewnia np. możliwość całodobowego świadczenia części usług.
LivoLink automatyzuje organizację i nadzór nad realizacją projektów wykonywanych z wykorzystaniem usług niezależnych dostawców. Poprzez panel klienta umożliwia przyjęcie zlecenia na określone w ofercie usługi, przygotowuje ofertę cenową w oparciu o indywidualne cenniki i rabaty, a także kontroluje przebieg projektów zgodnie z ustalonym harmonogramem i wynikami kontroli jakości.
System umożliwia przechowywanie w chmurze dowolnych plików powiązanych z realizowanymi projektami. Zapewnia także ich archiwizację i pełne wersjonowanie zabezpieczając przed utratą danych i wspierając audyt zmian wykonanych na poszczególnych etapach projektu.
Jako główną platformę do pracy systemu firma Livo wybrała bazę danych Oracle Autonomous Database umiejscowioną w Centrum Obliczeniowym Oracle we Frankfurcie.
Dzięki umieszczeniu systemu w Chmurze Oracle można było uzupełnić funkcjonalność aplikacji o wiele dodatkowych funkcji opartych o algorytmy sztucznej inteligencji oraz silniki tłumaczeń maszynowych bazujących na sieciach neuronowych.
Źródło: www.oracle.com/pl
Dostępne na rynku rozwiązania TMS (Translation Management System) nie zaspokajały potrzeb biur tłumaczeń i przedsiębiorstw w pełnym zakresie, dlatego firma Livo zdecydowała się na wypełnienie tej luki tworząc oprogramowanie LivoLink” – komentuje Piotr Kowalewski z firmy Livo. „Naszą ambicją jest przekształcenie obecnej wersji naszego produktu do narzędzia wspierającego całą działalność biznesową firmy - Business Managment System. W kolejnym kroku planujemy wzbogacić TMS o prowadzenie księgowości, moduły HR i wspomagające prace biurowe. Nic też nie stoi na przeszkodzie aby dodawać do funkcjonalności systemu kolejne zaawansowane usługi – takie, jak virtual data room, e-dyski, e-sklepy, czy e-wypożyczalnie.
LivoLink automatyzuje organizację i nadzór nad realizacją projektów wykonywanych z wykorzystaniem usług niezależnych dostawców. Poprzez panel klienta umożliwia przyjęcie zlecenia na określone w ofercie usługi, przygotowuje ofertę cenową w oparciu o indywidualne cenniki i rabaty, a także kontroluje przebieg projektów zgodnie z ustalonym harmonogramem i wynikami kontroli jakości.
System umożliwia przechowywanie w chmurze dowolnych plików powiązanych z realizowanymi projektami. Zapewnia także ich archiwizację i pełne wersjonowanie zabezpieczając przed utratą danych i wspierając audyt zmian wykonanych na poszczególnych etapach projektu.
Cechami wyróżniającymi podejście jakie realizuje LivoLink jest możliwość dowolnie definiowanej atrybucji cech dostawców istotnych z punktu widzenia ich doboru do poszczególnych zadań” – dodaje Piotr Kowalewski. „Dzięki takiemu podejściu system sprawnie zorganizuje zespół wykonawczy dla każdego projektu, za pomocą przypisanych do zadań atrybutów wyszukując dostępnych i spełniających kryteria wykonawców i uzgadniając ich udział w procesie, a następnie wykonując rozliczenie ich pracy.
Jako główną platformę do pracy systemu firma Livo wybrała bazę danych Oracle Autonomous Database umiejscowioną w Centrum Obliczeniowym Oracle we Frankfurcie.
Zastosowanie autonomicznej bazy danych, to doskonały wybór, który zapewnia wyjątkową wygodę obsługi infrastruktury IT oraz przewidywalne koszty, które łatwo jest ująć w operacyjnych budżetach firmy” – komentuje Michał Chmela z działu Oracle Direct. „Automatyzacja działania bazy danych powoduje, że użytkownikowi odpada znaczny wysiłek związany z aktualizacjami narzędzi, co dodatkowo wpływa na zwiększenie poziomu zabezpieczeń bazy. Najczęściej spotykanymi przypadkami włamań cyber-przestępców są właśnie te, które wykorzystują luki w aktualizacjach, jakich nie wykonali na czas administratorzy – czy to przez roztargnienie, czy też z powodu przeciążenia codzienną pracą.
Dzięki umieszczeniu systemu w Chmurze Oracle można było uzupełnić funkcjonalność aplikacji o wiele dodatkowych funkcji opartych o algorytmy sztucznej inteligencji oraz silniki tłumaczeń maszynowych bazujących na sieciach neuronowych.
Dodatkowo system LivoLink zapewnia usługi OCR, transkrypcję plików audio, konwersję danych, czy automatyczną korektę językową” – podsumowuje Piotr Kowalewski. „Warto zaznaczyć, że korzystanie z autonomicznej bazy danych Oracle daje nam wiele korzyści w różnych aspektach. Nasz zespół IT ciągle się rozrasta i wiecznie jest za mały jak na nasze ambicje i plany. Skorzystaliśmy więc z możliwości odciążenia naszych specjalistów od typowych prac administracyjnych nad bazą danych, zostawiając wszystkie aspekty utrzymaniowe po stronie usługi bazy Oracle Autonomous. Podczas procesu ewaluacji badaliśmy kilka ofert bazy danych w chmurze - wybraliśmy Oracle ze względu na najlepszy kontakt i warunki finansowe.
Źródło: www.oracle.com/pl
Najnowsze wiadomości
Customer-specific AI: dlaczego w 2026 roku to ona przesądza o realnym wpływie AI na biznes
W 2026 roku sztuczna inteligencja przestaje być ciekawostką technologiczną, a zaczyna być rozliczana z realnego wpływu na biznes. Organizacje oczekują dziś decyzji, którym można zaufać, procesów działających przewidywalnie oraz doświadczeń klientów, które są spójne w skali. W tym kontekście coraz większe znaczenie zyskuje customer-specific AI - podejście, w którym inteligencja jest osadzona w danych, procesach i regułach konkretnej firmy, a nie oparta na generycznych, uśrednionych modelach.
PROMAG S.A. rozpoczyna wdrożenie systemu ERP IFS Cloud we współpracy z L-Systems
PROMAG S.A., lider w obszarze intralogistyki, rozpoczął wdrożenie systemu ERP IFS Cloud, który ma wesprzeć dalszy rozwój firmy oraz integrację kluczowych procesów biznesowych. Projekt realizowany jest we współpracy z firmą L-Systems i obejmuje m.in. obszary finansów, produkcji, logistyki, projektów oraz serwisu, odpowiadając na rosnącą skalę i złożoność realizowanych przedsięwzięć.
SkyAlyne stawia na IFS dla utrzymania floty RCAF
SkyAlyne, główny wykonawca programu Future Aircrew Training (FAcT), wybrał IFS Cloud for Aviation Maintenance jako cyfrową platformę do obsługi technicznej lotnictwa i zarządzania majątkiem. Wdrożenie ma zapewnić wgląd w czasie rzeczywistym w utrzymanie floty, zasoby i zgodność, ograniczyć przestoje oraz zwiększyć dostępność samolotów szkoleniowych RCAF w skali całego kraju. To ważny krok w modernizacji kanadyjskiego systemu szkolenia załóg lotniczych.
Wykorzystanie AI w firmach rośnie, ale wolniej, niż oczekiwano. Towarzyszy temu sporo rozczarowań
Wykorzystanie sztucznej inteligencji w firmach rośnie, ale tempo realnych wdrożeń pozostaje znacznie wolniejsze od wcześniejszych oczekiwań rynku. Dane pokazują, że z rozwiązań AI korzysta dziś wciąż niewiele przedsiębiorstw, a menedżerowie coraz częściej wskazują na bariery regulacyjne, koszty oraz brak powtarzalnych efektów biznesowych. W praktyce technologia jest testowana głównie w wybranych obszarach, a kluczowe decyzje nadal pozostają po stronie człowieka. Również w firmach, które wdrożyły AI, nierzadko towarzyszą temu rozczarowania.
Europejski przemysł cyfryzuje się zbyt wolno – ERP, chmura i AI stają się koniecznością
Europejski przemysł średniej wielkości wie, że cyfryzacja jest koniecznością, ale wciąż nie nadąża za tempem zmian. Ponad 60% firm ocenia swoje postępy w transformacji cyfrowej jako zbyt wolne, mimo rosnącej presji konkurencyjnej, regulacyjnej i kosztowej. Raport Forterro pokazuje wyraźną lukę między świadomością potrzeby inwestycji w chmurę, ERP i AI a realną zdolnością do ich wdrożenia – ograniczaną przez braki kompetencyjne, budżety i gotowość organizacyjną.
Europejski przemysł średniej wielkości wie, że cyfryzacja jest koniecznością, ale wciąż nie nadąża za tempem zmian. Ponad 60% firm ocenia swoje postępy w transformacji cyfrowej jako zbyt wolne, mimo rosnącej presji konkurencyjnej, regulacyjnej i kosztowej. Raport Forterro pokazuje wyraźną lukę między świadomością potrzeby inwestycji w chmurę, ERP i AI a realną zdolnością do ich wdrożenia – ograniczaną przez braki kompetencyjne, budżety i gotowość organizacyjną.
Najnowsze artykuły
5 pułapek zarządzania zmianą, które mogą wykoleić transformację cyfrową i wdrożenie ERP
Dlaczego jedne wdrożenia ERP dowożą korzyści, a inne kończą się frustracją, obejściami w Excelu i spadkiem zaufania do systemu? Najczęściej decyduje nie technologia, lecz to, jak organizacja prowadzi zmianę: czy liderzy biorą odpowiedzialność za decyzje czy tempo jest dopasowane do zdolności absorpcji oraz czy ludzie dostają klarowność ról i realne kompetencje. Do tego dochodzi pytanie: co po go-live - stabilizacja czy chaos w firmie? Poniżej znajdziesz 5 pułapek, które najczęściej wykolejają transformację i praktyczne sposoby, jak im zapobiec.
SAP vs Oracle vs Microsoft: jak naprawdę wygląda chmura i sztuczna inteligencja w ERP
Wybór systemu ERP w erze chmury i sztucznej inteligencji to decyzja, która determinuje sposób działania organizacji na lata — a często także jej zdolność do skalowania, adaptacji i realnej transformacji cyfrowej. SAP, Oracle i Microsoft oferują dziś rozwiązania, które na pierwszy rzut oka wyglądają podobnie, lecz w praktyce reprezentują zupełnie odmienne podejścia do chmury, AI i zarządzania zmianą. Ten artykuł pokazuje, gdzie kończą się deklaracje, a zaczynają realne konsekwencje biznesowe wyboru ERP.
Transformacja cyfrowa z perspektywy CFO: 5 rzeczy, które przesądzają o sukcesie (albo o kosztownej porażce)
Transformacja cyfrowa w finansach często zaczyna się od pytania o ERP, ale w praktyce rzadko sprowadza się wyłącznie do wyboru systemu. Dla CFO kluczowe jest nie tylko „czy robimy pełną wymianę ERP”, lecz także jak policzyć ryzyko operacyjne po uruchomieniu, ocenić wpływ modelu chmurowego na koszty OPEX oraz utrzymać audytowalność i kontrolę wewnętrzną w nowym modelu działania firmy.
Agentic AI rewolucjonizuje HR i doświadczenia pracowników
Agentic AI zmienia HR: zamiast odpowiadać na pytania, samodzielnie realizuje zadania, koordynuje procesy i podejmuje decyzje zgodnie z polityką firmy. To przełom porównywalny z transformacją CRM – teraz dotyczy doświadczenia pracownika. Zyskują HR managerowie, CIO i CEO: mniej operacji, więcej strategii. W artykule wyjaśniamy, jak ta technologia redefiniuje rolę HR i daje organizacjom przewagę, której nie da się łatwo nadrobić.
Composable ERP: Przewodnik po nowoczesnej architekturze biznesowej
Czy Twój system ERP nadąża za tempem zmian rynkowych, czy stał się cyfrową kotwicą hamującą rozwój? W dobie nieciągłości biznesowej tradycyjne monolity ustępują miejsca elastycznej architekturze Composable ERP. To rewolucyjne podejście pozwala budować środowisko IT z niezależnych modułów (PBC) niczym z klocków, zapewniając zwinność nieosiągalną dla systemów z przeszłości. W tym raporcie odkryjesz, jak uniknąć pułapki długu technologicznego, poznasz strategie liderów rynku (od SAP po MACH Alliance) i wyciągniesz lekcje z kosztownych błędów gigantów takich jak Ulta Beauty. To Twój strategiczny przewodnik po transformacji z cyfrowego "betonu" w adaptacyjną "plastelinę".
Wykorzystanie AI w firmach rośnie, ale wolniej, niż oczekiwano. Towarzyszy temu sporo rozczarowań
Wykorzystanie sztucznej inteligencji w firmach rośnie, ale tempo realnych wdrożeń pozostaje znaczni… / Czytaj więcej
Vertiv Frontiers: 5 trendów, które przeprojektują centra danych pod „fabryki AI”
Centra danych wchodzą w erę „fabryk AI”, gdzie o przewadze nie decyduje już sama skala, lecz zdolno… / Czytaj więcej
Cyberbezpieczeństwo 2026. 6 trendów, które wymuszą nowe podejście do AI, danych i tożsamości
Rok 2026 zapowiada się jako moment przełomu w świecie cyfrowego bezpieczeństwa. W obliczu dynamiczn… / Czytaj więcej
Jurysdykcja danych w chmurze: dlaczego polskie firmy coraz częściej wybierają „gdzie leżą” ich system
Jurysdykcja danych przestała być detalem w umowach chmurowych – dziś decyduje o zgodności, bezpiecz… / Czytaj więcej
Tylko 7% firm w Europie wykorzystuje w pełni potencjał AI
72% firm w regionie EMEA uznaje rozwój narzędzi bazujących na sztucznej inteligencji za priorytet s… / Czytaj więcej
Chmura publiczna w Unii Europejskiej – między innowacją a odpowiedzialnością za dane
Transformacja cyfrowa w Europie coraz mocniej opiera się na chmurze publicznej, która stała się fun… / Czytaj więcej
